The White Moon
Paul Verlaine · 1870
The white moon sitsAnd seems to broodWhere a swift voice flitsFrom each branch in the woodThat the tree-tops cover. . . .
O lover, my lover!
The pool in the meadowsLike a looking-glassCasts back the shadowsThat over it passOf the willow-bower. . . .
Let us dream: ’tis the hour. . . .
A tender and vastLull of contentLike a cloud is castFrom the firmamentWhere one planet is bright. . . .
’Tis the hour of delight.
Translated by Arthur Symons