Moonlight
Paul Verlaine · 1867
Your soul is a sealed garden, and there goWith masque and bergamasque fair companiesPlaying on lutes and dancing and as thoughSad under their fantastic fripperies.
Though they in minor keys go carollingOf love the conqueror and of life the boonThey seem to doubt the happiness they singAnd the song melts into the light of the moon,
The sad light of the moon, so lovely fairThat all the birds dream in the leafy shadeAnd the slim fountains sob into the airAmong the marble statues in the glade.
Translated by Arthur Symons