It Is the Languorous Ecstasy
Paul Verlaine · 1872
’Tis the ecstasy of repose,’Tis love when tired lids close,’Tis the wood’s long shudderingIn the embrace of the wind,’Tis, where grey boughs are thinned,Little voices that sing.
O fresh and frail is the soundThat twitters above, around,Like the sweet tiny sighThat lies in the shaken grass;Or the sound when waters passAnd the pebbles shrink and cry.
What soul is this that complainsOver the sleeping plains,And what is it that it saith?Is it mine, is it thine,This lowly hymn I divineIn the warm night, low as a breath?
Translated by Arthur Symons