The Sail
Mikhail Lermontov · 1832
Glitters a white, a lonely sail,Where stoops the grey mist o’er the sea.What does his distant search avail?At home, unfound, what leaveth he?
Whistles the wind; the waves at playSport round the bending, creaking mast;Ah! not for Fortune does he stray,Nor yet from Fortune flees he fast.
’Neath him, like sapphire, gleams the sea;O’er him, like gold, the sunlight glows;But storms, rebellious, wooeth he,As if in storms he’d find repose.
Translated by John Pollen